Você já se perguntou quantas palavras na língua inglesa temos? De acordo com o Oxford Dictionary, há 171.476 palavras em  atualmente em uso, e 47.156 são palavras obsoletas. Algumas das palavras e expressões em inglês são emprestadas de outras línguas, como francês, alemão, russo, italiano, espanhol e português.

As palavras inglesas que se originaram de outras línguas são chamadas “loanwords”, o que significa “empréstimo”.

Agora, vamos nos concentrar em um desses idiomas: o português.

A língua  portuguesa tem sido uma grande agente linguística, apesar de nem sempre estarmos cientes disso. Utilizamos muitas palavras e expressões em inglês oriundas do português.

Surpreendente, certo?

Então, precisamos expandir nosso conhecimento. Vamos dar uma olhada nessas 20 palavras e expressões em inglês cujas raízes  são portuguesas?!

 

(Amah) Ama 

Um ama é uma ajudante doméstica. “Ama tem origem na palavra ‘ama’ que significa enfermeira, empregada doméstica, mulher empregada para cuidar de crianças.

(Ainhum) Ainhum   

Devemos saber como pronunciar corretamente a palavra ‘ainhum’ porque é um pouco complicado, mesmo para falantes nativos de inglês.

Ainhum é uma doença tropical de causa desconhecida. Ainhum é desenvolvido através da formação de fibrose crescente, que na maioria das vezes resulta em amputação, especialmente dos dedos do pé . Baseia-se no Yoruba “eyun”, uma doença que envolve a amputação.

(Act of faith) Auto-da-fé

Você está familiarizado com auto-fé ou com sua pronúncia? Ouça como devemos pronunciar esta palavra estranha.

O auto-da-fé, significa “um ato de fé”. É o ritual do julgamento público com a mais extrema punição imposta aos condenados; a execução é através da fogueira.

Bossa nova

Nós temos diferentes gêneros de música; R&B, country, pop, rock e EDM. Assim, para um gênero mais alternativo, podemos conhecer a palavra bossa nova.

A bossa nova é um gênero de música brasileira. Uma mistura de jazz e samba. “Bossa nova” significa literalmente “nova tendência” ou “nova onda”.

(Breeze) Brisa 

Sinta a brisa que toca sua pele.

Se somos das cidades urbanas, ansiamos pelo balanço suave da brisa que acaricia nosso corpo. No entanto, também não estamos conscientes de que a brisa é um empréstimo. A origem da brisa é da palavra portuguesa briza.

Briza significa vento nordeste. A brisa é um vento de 6 a 50 quilômetros por hora ou também chamado de leve vento suave.

(Buffalo) Bufalo

A única diferença do termo inglês buffalo e de sua origem portuguesa é a grafia “búfalo”. Ambos, o original e os derivados, significam a mesma coisa, o animal semelhante a um bisão.

Um búfalo é um animal de forma grande de bisão que tem uma grande protuberância muscular, uma parte dianteira pesada e um par de chifres curtos.

Capoeira  

A arte da capoeira fala sobre dança e seus movimentos. Vamos ouvir a pronúncia da capoeira.

Capoeira é uma bela dança brasileira que incorpora movimentos de artes marciais como chutes e outros golpes em uma  rotina de dança.

(Cashew) Caju 

Uma castanha de caju é um delicioso tipo de castanha assada que tem uma forma curva.  Proveniente da  árvore de caju, chamada cajueiro ou também chamada simplesmente de caju.  Eis que muitos cometem um pequeno equívoco – um caju não é verdadeiramente uma noz; é uma semente. Para fins culinários, o caju é considerado uma noz.

(Fetish) Fetiche 

Sempre que ouvimos a palavra “fetiche”, isso nos deixa tontos. Esse sentimento é natural porque, originalmente, originou-se da palavra “feitiço” que significa “charme”, “feitiçaria” ou “feitiço”.

Fetiche significa um objeto de fantasia necessário para a gratificação sexual.

(Indigo) Índigo

A ausência de índigo fará o arco-íris incompleto.

O índigo é uma cor azul-arroxeada que é quase semelhante à violeta. “Endego”, por sua própria natureza, é um corante obtido da planta índigo, madeira ou similar.

(Jaggery)Açúcar mascavo

Em português, o jaggery é xagara ou jagara. É um açúcar mascavo não refinado e feito de uma seiva de palmeira

(Launch)Lançamento

"phrases

A palavra lançamento tem origem na palavra lancha que se traduz em “um barco”. Usamos o lançamento como um verbo para mostrar o ato de liberar, catapultar ou enviar (um objeto autopropulsado).

(Marmelade) Marmelada

Você gosta do sabor da marmelada? .

Marmelada é uma geleia adocicada na qual a casca de frutas e os pedaços de frutas são triturados.

Marmelade recebeu o nome de ‘marmelada’. ‘Marmelada’ é uma pasta de marmelo ou uma conserva de marmelo.

(Potato) Batata

Todo mundo adora batatas fritas. Mas você já se perguntou de onde vem a palavra batata?

A palavra potato vem da palavra batata. A batata é um tubérculo comestível.

 

(Savvy) Esperteza 

A palavra savvy é “saber” denotando “conhecimento”. Savvy significa algo ou alguém está mostrando percepção aguçada, esperteza e compreensão de algumas coisas que são práticas.

(Tank)Tanque

 

Tanque é tanque em Português.

A palavra tanque é um recipiente fechado para gases ou líquidos. Além disso, tanque pode significar qualquer veículo blindado militar. Tanque tem o mesmo significado de tank em inglês, um contêiner fechado.

(Zombie)Zumbi

Um escritor brasileiro, Robert Southey, usou zumbi em um de seus romances. Foi o momento em que a palavra “zumbi” veio à vida.

Um zumbi é um personagem fictício que tem um poder sobrenatural que , apesar de parecer ter morrido, é capaz de ter seu cadáver reanimado.

Se você realmente quer aprender e ampliar seus conhecimentos sobre as diferentes palavras e frases em inglês; Você vai adorar este artigo.

Aqui na Mainenglish.com, estamos dispostos a fazer de  seu aprendizado uma experiência mais envolvente e divertida.

Queremos que você aprenda mais palavras ou e frases em inglês em pouco tempo. Portanto, estaremos constantemente atualizando nosso blog.

Você pode estar interessado em ler este blog sobre “Como aprender inglês por conta própria