A língua inglesa é fácil de entender. No entanto, isso não significa que não esteja repleto de regras próprias e complicadas. Apenas tome por exemplo, as partes gramaticais (isto é, substantivos, pronomes, adjetivos, verbos, advérbios, preposições, conjunções e interjeições) – cada aspecto segue seu próprio conjunto de regras. Neste artigo, estaremos falando sobre a ordem dos adjetivos em inglês.

Primeiro de tudo, vamos fazer uma rápida revisão sobre os modificadores. Em sua definição mais simples, adjetivos são palavras que descrevem ou explicam substantivos. Os advérbios, por outro lado, são palavras que descrevem ou explicam verbos, adjetivos e outros advérbios. Sempre que lhe for pedido para descrever algo como o seu livro, filme, animal de estimação ou atriz favorita, você certamente dará uma resposta cheia de adjetivos; porque adjetivos em inglês dão um substantivo ou pronome um significado mais específico.

Adjetivos em inglês respondem as seguintes questões: What kind? Which one? How many? How much? Normalmente, quando solicitados a descrever algo, as pessoas podem usar dois ou mais adjetivos. Por exemplo, quando solicitada a descrever sua música, você pode dizer algo como ‘It’s a soothing, old Japanese lullaby ’(“É uma canção de ninar japonesa antiga”). Anote a ordem das palavras. Embora dizer ‘It’s an old, soothing, Japanese lullaby’ (“É uma canção de ninar japonesa antiga e reconfortante”) também seja correto, a língua inglesa tem regras rígidas quanto à ordem dos adjetivos.

Vamos começar a falar sobre a ordem dos adjetivos em inglês e seus componentes.

The Royal Order of Adjectives in English A Ordem Real de Adjetivos em Inglês

adjetivos em inglês

Believe it or not, there is such a thing as ‘The Royal Order of Adjectives.’ Take a look at this example.

Acredite ou não, existe algo como “A Ordem Real de Adjetivos”. Dê uma olhada neste exemplo.

A big old black book lay open on the desk.

Now take a look at the next example.

A black big old book lay open on the desk.

Seguindo as regras da língua inglesa, a primeira sentença é considerada correta, enquanto a segunda é considerada errada. Por quê? Você pode perguntar. É simplesmente porque se espera que todos os falantes de inglês sigam um conjunto de regras ao usar adjetivos em uma frase. De acordo com isso, a ordem dos adjetivos descritivos em inglês é a seguinte:

  • Determiner
  • Observation
  • Physical Description
    • Size
    • Shape
    • Age
    • Color
  • Origin
  • Material
  • Qualifier

Sem mais delongas, vamos examinar a “Ordem Real de Adjetivos Descritivos”.

Determinadores

Determinantes são as palavras que aparecem antes de um substantivo para especificar se é específico ou geral. Podem ser artigos ou substantivos adjetivados, como substantivos possessivos, substantivos demonstrativos ou números que aparecem antes de adjetivos em inglês.

Determinantes específicos são usados quando o falante acredita que o ouvinte sabe exatamente do que o falante está falando

Exemplo:

  • Articles
    • The dog
  • Possessives
    • My room
    • Your laptop
  • Demonstratives
    • These nuts
    • That house
  • Numbers
    • Ten horses
    • Two girls

Determinantes gerais

Por outro lado, os determinantes gerais são usados quando o falante é incerto se o ouvinte sabe ou não a que o locutor está se referindo

Exemplo:

  • Articles
    • A car
    • An animal
  • Possessives
    • Someone’s blanket
  • Demonstratives
    • Those chairs
  • Numbers
    • Few people
    • Several trees

Os determinantes sempre vêm em primeiro lugar na ordem dos adjetivos em inglês.

Observação

Depois do determinante, vem a observação. Observações ou opiniões geralmente são subjetivas por natureza. Qualquer adjetivo em inglês que pareça descrever a qualidade extrínseca de um substantivo é considerado como uma observação / opinião.

Exemplo:

  • Ugly house
  • Shining mirror
  • Expensive necklace
  • Smelly boot
  • Soft pillows
  • Cute baby
  • Wise men

Observação Física

Agora, vamos falar sobre a descrição física de um substantivo. Quando se trata da ordem dos adjetivos em inglês, a descrição física inclui o tamanho, a forma, a idade e a cor do substantivo que está sendo descrito.

Esta parte é um pouco especial, pois algumas pessoas trocam a ordem de tamanho e forma. Como isso já foi feito há um bom tempo, essa troca também foi reconhecida como correta.

Exemplo:

  • Big old yellow taxi
  • Round antique watch
  • Small rectangular golden carpet
  • Young green fern

Lembre-se, é muito raro descrever um substantivo usando todos os quatro aspectos da “descrição física”. Mas isso não quer dizer que você não pode fazer isso se quiser.

Origem

Em seguida, vamos falar sobre “origem”. É fácil entender essa parte, já que “origem” significa apenas “de onde veio o substantivo”. Na ordem dos adjetivos em inglês, a “origem” sempre vem depois de qualquer “descrição física”.

Exemplo:

  • Italian pizza
  • Grecian vase
  • Arabian jewelry
  • Chinese sausage

Material

Então, temos o “material” do substantivo que está sendo descrito. Isso também é fácil de entender. “Material” pertence a qualquer que seja o substantivo.

Exemplo:

  • Silver spoons
  • Lace gown
  • Wooden sculpture

Qualificador

O último da ordem dos adjetivos em inglês é o “qualificador”. Qualificadores, como determinantes, são geralmente substantivos adjetivos – substantivos que são usados para descrever outros substantivos. Qualquer adjetivo que termine em -ing também pode funcionar como “qualificadores”, desde que descrevam o propósito do substantivo.

Exemplos:

  • Evening gown
  • Sports car
  • Marching band
  • Grandfather clock
  • Weather machine

Como ordenar corretamente os adjetivos em inglês

Agora que você aprendeu sobre a ordem adequada de adjetivos, vamos dar uma olhada em alguns exemplos para fazer a bola realmente rolar. Mas antes de começarmos, aqui estão apenas algumas coisas que você deve ter em mente.

Lembre-se, assim como é raro ver os substantivos descritos usando todos os quatro aspectos sob “descrição física”, é mais raro ainda ver um substantivo descrito usando todos os nove aspectos. A maioria dos substantivos usa apenas adjetivos determinantes e de observação, enquanto outros apenas se concentram na descrição física e na origem. No entanto, isso não significa que você não possa usar todos os aspectos ao mesmo tempo.

 Outra coisa que você deve saber é que é possível usar adjetivos da mesma categoria (adjetivos coordenados) para descrever um único substantivo. Não há limite quanto ao número de adjetivos (mesma categoria ou não) que você pode usar. Abaixo estão frases completas usando a ordem correta de adjetivos em inglês.

 

  • That smug-looking fat black Persian cat just scratched me.
  • I showed her several expensive Italian bags but she couldn’t choose any.
  • We went to NYC and saw some amazing, grandiose modern architecture
  • Joey gave me a lovely red China
  • I saw a gorgeous black and white dress at the mall yesterday.

Regras sobre pontuações de adjetivos em inglês

Quando utilizar vírgulas entre adjetivos?

Além de saber a ordem correta dos adjetivos, outra coisa que você deve estar ciente (especialmente se você é um escritor, ou espero ser um) é como usar corretamente a pontuação. Como a maioria dos adjetivos aparece dentro da sentença, o único sinal de pontuação com o qual você precisa se preocupar é a vírgula. Isso pode parecer confuso, mas, desde que você conheça a ordem real dos adjetivos, você não terá muita dificuldade. Aqui estão as coisas que você deve considerar na colocação de vírgulas:

Você não precisa colocar uma vírgula após um determinante.

 Exemplo:

  • INCORRETO: I saw a, juicy red
  • CORRETO: I saw a juicy red
  • INCORRETO: In the ‘Harry Potter’ novels, Fluffy is a, vicious black three-headed
  • CORRETO: In the ‘Harry Potter’ novels, Fluffy is a vicious black three-headed

Você não precisa colocar uma vírgula entre adjetivos da mesma categoria

 Exemplo:

  • INCORRETO: Fluffy is a mean vicious black three-headed
  • CORRETO: Fluffy is a mean, vicious black three-headed
  • INCORRETO: Molly just baked a batch of fresh chewy chocolate
  • CORRETO: Molly just baked a batch of fresh, chewy chocolate

 Você não precisa colocar uma vírgula entre adjetivos de diferentes categorias.

 Exemplo:

  • INCORRETO: The group is made up of four, handsome, young, Korean
  • CORRETO: The group is made up of four handsome young Korean
  • INCORRETO: When we passed by the shop, there were already a few, antique, crystal vases on display.
  • CORRETO: When we passed by the shop, there were already a few antique crystal vases on display.

Using the conjunction ‘and’ Usando a conjunção “e”

A próxima coisa que você deve saber é além da vírgula, você também pode usar a conjunção ‘and’. Você pode usar a conjunção “and” para separar os adjetivos da mesma categoria. Se você optar por usar “and”, não precisará usar vírgula.

Exemplo:

  • INCORRETO: His father gave him a red, and yellow, and green
  • CORRETO: His father gave him a red and yellow and green
  • INCORRETO: Beware of that weird, and creepy-looking guy standing at the corner of the street.
  • CORRETO: Beware of that weird and creepy-looking guy standing at the corner of the street.

Substantivos antes dos adjetivos

Uma das perguntas que você pode fazer é: é possível colocar substantivos antes dos adjetivos? A resposta é, claro! Além das regras relativas à ordem dos adjetivos em inglês, não há diretrizes estritas sobre a colocação do substantivo.

Exemplo:

  • The doll was an expensive antique from Italy.
  • Oranges from our town are sweet and tasty.

Adjetivos compartilhados

Outra questão que você pode perguntar é se é possível usar um adjetivo ou um grupo de adjetivos para descrever mais de um substantivo. Novamente a resposta é sim. No caso de adjetivos compartilhados, apenas certifique-se de que os substantivos sigam um ao outro para evitar qualquer confusão sobre o que o adjetivo / s modifica. Dê uma olhada em algumas das frases abaixo.

Exemplo:

  • INCORRETO: I brought out a box of expensive spoons and silver
  • CORRETO: I brought out a box of expensive silver spoons and forks.
  • INCORRETO: There are chairs and old plastic tables inside the shed.
  • CORRETO: There are old plastic chairs and tables inside the shed.

Embora todas as frases acima estejam corretas, todas têm significados diferentes. Dê uma olhada na primeira sentença do primeiro par de frases, os adjetivos “expensive” e “silver” modificam substantivos separados: “expensive” modifica “spoons” e “prata” modifica “forks”. Na segunda frase, no entanto, os adjetivos “expensive” e “silver” modificam tanto “spoons quanto fork’”. A mesma coisa vale para o segundo par de frases: os adjetivos “old” e “plastic” apenas modificam “tables” na primeira sentença, mas na segunda sentença, “old” e “plastic” modificam tanto “chairs’ quanto ‘tables” ‘. É também o mesmo para o terceiro e último par de frases.

Então, ao usar adjetivos compartilhados, é importante estar atento à posição das palavras. Você precisa se certificar de não cortar sua sequência de adjetivos (especialmente ao usar mais de três adjetivos) inserindo um substantivo entre eles, porque isso pode alterar completamente o significado de sua frase.

Exceções a Regra

Como tudo mais, sempre haverá exceções desse conjunto de regras sobre a ordem dos adjetivos em inglês. Tomemos por exemplo os adjetivos “big” e “huge”.

Exemplo:

  • The big vicious dog attacked the helpless monkey.
  • Those huge flying eagles hovered over the field.

Esta exceção geralmente se aplica a “formas” e “observação”; Na maioria das vezes, um adjetivo que descreve a forma do substantivo virá antes da observação. Se você souber de outras palavras que parecem desafiar a ordem dos adjetivos, por favor, compartilhe-as conosco através dos comentários.

Aprender as regras e a ordem adequada de adjetivos levará algum tempo. Mas não tenha medo, pois com tempo e prática você também pode dominar as regras de como ordenar adjetivos em inglês. Você tem alguma opinião sobre esta lição? Por favor, compartilhe nos comentários.

Leia: English Conjunctions and the Things It Connects

Pronoun Examples and its Uses for Writing and Speaking